Czwarty sezon Detektywa Murdocha

Dla wszystkich czekających na czwarty sezon serialu mam niepomyślną wiadomość od Idena Forda, męża Maureen Jennings. Oto, co pisze:

"Drodzy Fani i Przyjaciele Detektywa Murdocha. Dziś rano dowiedziałem się, że przesunięto datę rozpoczęcia emisji czwartego sezonu serialu.  Jest mi bardzo przykro, ale prawdopodobnie będziecie musieli jeszcze trochę poczekać, zanim zobaczycie czwarty sezon w Kanadzie. Nowy termin zostanie podany przez producentów natychmiast po jego ustaleniu."

Ciekawe, czy w Polsce również będziemy musieli jeszcze poczekać na spotkanie z tymi bohaterami... 

O spotkaniu w OKK jeszcze raz

Jeszcze jedno wspomnienie ze spotkania w Oliwskim Klubie Kryminału :)

Ukryta za okładką

Dzisiejszy wpis tylko pozornie nie będzie miał związku z powieściami o Murdochu. Otóż przeczytałam ostatnio bardzo ciekawy wywiad z osobą, którą chciałabym Wam przestawić.

Anna Maria Damasiewicz.

Znacie?

To dzięki niej polskie wydania Murdocha wyglądają tak niepowtarzalnie.To jej prace komentowane są przez czytelników-internautów: "Ale cudowna ta okładka!", "I znów piękna okładka!", albo "...im bardziej nierealne jest natężenie zła, tym bardziej przyciąga czytelnika... i szalenie podoba mi się okładka!".

 Tak się zaczęło

 Drugi Murdoch

Z wywiadu przeprowadzonego przez Kazimierza Kyrcza Jr (współautora Efemerydy, widzieliście okładkę? :)  ) można się dowiedzieć, czym się zajmuje Artystka, jakie są metody jej pracy, jak współpracuje z klientami, jakie są jej zamiłowania literackie, czy lubi książki, do których tworzy okładki, jak radzi sobie z twórczymi impasami... Udziela też kilku cennych porad dla freelancerów.

A my z niecierpliwością czekamy na kolejną piękną okładkę, tym razem do trzeciej powieści o Murdochu :)

Kilka słów od Maureen

Z okazji spotkania w Oliwskim Klubie Kryminału Maureen Jennings powiedziała kilka słów do swoich polskich czytelników. Powitała nas w swoim świecie, w którym - z czego jesteśmy dumni - nie brak też polskiego wydania Detektywa Murdocha!

Świetne, jak zawsze, zdjęcie, autorstwa męża pisarki, Idena Forda.

Kolejna powieść

Trzecia powieść, tak jak i poprzednie, rozpoczyna się cytatem z Szekspira. Tym razem Król Lear! I znowu w nim należy szukać podpowiedzi, jaki tytuł powinna nosić książka. Tak jak w wypadku Ostatniej nocy jej życia nie było problemu z podjęciem decyzji, tak teraz pojawił się już dylemat. Zresztą, zobaczcie sami. Polska wersja w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.

GLOUCESTER:
Our flesh and blood is grown so vile, my lord,
That it doth hate what gets it.

EDGAR:
Poor Tom's a-cold.

GLOUCESTER:

Kość z kości naszej i krew z naszej krwi

Tak się spodliły, panie, że nienawiść czują

do własnych rodziców.

EDGAR:

Biednemu Tomkowi zimno

Tytuł filmu "Poor Tom is cold" przetłumaczono na "Biedny Tom już wystygł". Właściwie nieźle, skoro to kryminał... ;)